big_3344061_202007161247100000001
1: 2021/02/20(土) 01:44:48.65 ID:0/jAnzufa
Go ahead, NISSAN!

人気記事!!

2: 2021/02/20(土) 01:46:34.45 ID:2rxlb11j0
kill him Nissan

7: 2021/02/20(土) 01:48:42.56 ID:0/jAnzufa
>>2
lol

3: 2021/02/20(土) 01:47:48.30 ID:F9iOPtlN0
Come on Nissan!

4: 2021/02/20(土) 01:47:59.94 ID:FaT97bGD0
Let's Go, NISSAN

5: 2021/02/20(土) 01:48:02.35 ID:0/jAnzufa
Rememeber Carlos Ghosn

8: 2021/02/20(土) 01:49:54.20 ID:8q1axpIxa
karasawa cross,NISSAN

9: 2021/02/20(土) 01:50:35.37 ID:bBUO9QuE0
インテル、入ってるを翻訳した奴ホンマ天才

11: 2021/02/20(土) 01:51:27.85 ID:Egkc3wQL0
>>9
原文なに?

17: 2021/02/20(土) 01:52:45.22 ID:hda8Ia9V0
>>11
intel inside

31: 2021/02/20(土) 01:56:41.07 ID:FaT97bGD0
>>17
インテル入ってるが元やぞ

13: 2021/02/20(土) 01:51:58.89 ID:5LR9+78vM
kill them Nissan

14: 2021/02/20(土) 01:52:01.57 ID:Egkc3wQL0
run it over, Nissan

15: 2021/02/20(土) 01:52:27.92 ID:J5WafVCX0
やるってなに?

16: 2021/02/20(土) 01:52:33.76 ID:2oyUebM0d
doit! doit!

18: 2021/02/20(土) 01:52:51.70 ID:tcs4bCBza
Beat it

19: 2021/02/20(土) 01:52:54.60 ID:0/jAnzufa
Why so many Japs use "kill" in this context?

20: 2021/02/20(土) 01:53:01.74 ID:OgUT3AUo0
Fight, Nissan

21: 2021/02/20(土) 01:53:20.33 ID:MSf5GGvN0
gone NISSAN

22: 2021/02/20(土) 01:54:11.59 ID:0/jAnzufa
Why dont you do your best?

24: 2021/02/20(土) 01:54:53.45 ID:0/jAnzufa
Escape from Jap Island

25: 2021/02/20(土) 01:55:33.27 ID:Q9oy1cuHd
Do yourself Nissan

26: 2021/02/20(土) 01:55:49.26 ID:0/jAnzufa
そう、iPhoneならね ←これ外人は笑うらしいな

27: 2021/02/20(土) 01:55:51.79 ID:dKnCuN2Z0
Non-stop Nissan

28: 2021/02/20(土) 01:55:56.42 ID:Y9G4Ow7f0
Make it! NISSAN
ちゃう?

32: 2021/02/20(土) 01:57:15.05 ID:0/jAnzufa
Yatchae Nissan
Google翻訳らぁ...

36: 2021/02/20(土) 01:58:19.31 ID:HNQST+RN0
pussy hot nissan

37: 2021/02/20(土) 01:58:23.04 ID:WBaUHnSpd
やれDo it

38: 2021/02/20(土) 01:58:23.53 ID:eeMWeCwQ0
Do it, Nissan.

39: 2021/02/20(土) 01:58:50.89 ID:0/jAnzufa
NISSAN is No.1

42: 2021/02/20(土) 01:59:40.72 ID:ksJGYfy00
かっこINTEGRA

51: 2021/02/20(土) 02:02:14.90 ID:EGl+Be5N0
Kill them all , Nissan

53: 2021/02/20(土) 02:02:32.12 ID:0/jAnzufa
実際、正解ってあるんか?

引用元: https://swallow.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1613753088/





スポンサードリンク
このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

     コメント一覧 (16)

      • 1. 名無しさん
      • 2021年02月25日 11:37
      • Go!NISSANじゃアカンの?
      • 0
      • 2. 名無しさん
      • 2021年02月25日 12:08
      • "Do it, Nissan" でいいと思うけどなあ。"Let's do it"だと「さあ、やろう!」って感じだし、"Just do it"だと「とにかくやれ」ってな強すぎる感じがするから"Do it"かなあ。
      • 0
      • 3. 名無しさん
      • 2021年02月25日 12:12
      • 何をやっちゃってるのかわからないから英訳できないんやろ
      • 0
        • 10. 名無しさん
        • 2021年02月25日 15:09
        • >>3
          むしろ現実は悪い方にやらかしてるもんな
        • 0
      • 4. 名無しさん
      • 2021年02月25日 12:31
      • ごーふぉーいっと、にっさん
        でええんとちゃう?
      • 0
      • 5. 名無しさん
      • 2021年02月25日 13:05
      • Play!とかの方が近いかな?
      • 0
      • 6. 名無しさん
      • 2021年02月25日 13:22
      • OMG!NISSAN
      • 0
      • 7. 
      • 2021年02月25日 14:11
      • このコメントは削除されました。
      • 0
      • 8. 名無しさん
      • 2021年02月25日 14:19
      • ZoomZoomZoomNISSAN!
      • 0
        • 9. 名無しさん
        • 2021年02月25日 14:20
        • >>8
          どこのマツダだよw
        • 0
      • 11. 名無しさん
      • 2021年02月25日 16:10
      • Don’t you dare! Nissan
      • 0
      • 12. 名無しさん
      • 2021年02月25日 17:49
      • DONT STOP
        KEEP DOOING
        このへん?
      • 0
      • 13. 名無しさん
      • 2021年02月25日 19:48
      • make it が一番しっくり来る気がする。
      • 0
      • 14. 名無しさん
      • 2021年02月25日 21:54
      • Fuck you nissan じゃないの?
      • 0
      • 15. 名無しさん
      • 2021年02月25日 23:54
      • crazy gonna crazy Nissan だろ。
      • 0
      • 16. 名無しさん
      • 2021年02月27日 01:45
      • Doing Nissan
      • 0

    コメントする

    コメントフォーム
    記事の評価
    • リセット
    • リセット