p1

1: 2024/02/22(木) 18:35:38.316 ID:iASaLqtP0
たぶんmeterじゃない

人気記事!!

2: 2024/02/22(木) 18:35:59.805 ID:+atC0aQT0
octopus

3: 2024/02/22(木) 18:36:10.944 ID:VBtRUKPfa
オクトパス

4: 2024/02/22(木) 18:36:15.192 ID:phlYDlur0
タコメーター🐙

11: 2024/02/22(木) 18:38:19.047 ID:iASaLqtP0
>>4
タコメーターって書いてる出品者もいるけど少数なんだよなぁ

5: 2024/02/22(木) 18:36:24.880 ID:2w8emT5f0
タコ

6: 2024/02/22(木) 18:36:49.650 ID:8/OIJVQr0
car meter

7: 2024/02/22(木) 18:37:03.701 ID:bQPqfZ610
クルマァメイトゥ

8: 2024/02/22(木) 18:37:26.343 ID:iASaLqtP0
マジでなんなん
meterじゃあんま検索にかからんからたぶん違う

13: 2024/02/22(木) 18:40:06.563 ID:l1OuRxYu0
>>8
何のメーターなのかを指定しないと、検索ではヨワヨワになると思うよ
速度メーターならspeedmeter
タコメーターならtachometer

17: 2024/02/22(木) 18:42:08.023 ID:iASaLqtP0
>>13
メーター一式だよ
AMGかブラバスのやつ探してる

19: 2024/02/22(木) 18:44:28.607 ID:l1OuRxYu0
>>17
gaugeかinstrumentかmeter setとかで探してみては?
そもそも弾かずが少ないような気もするが

10: 2024/02/22(木) 18:38:09.200 ID:gsFDZYqp0
dashboard gauge

12: 2024/02/22(木) 18:39:47.198 ID:iASaLqtP0
>>10
gaugeでいっぱい出てきたわ
お前天才

14: 2024/02/22(木) 18:40:11.332 ID:xm5gr6yT0
何のメーターだよ
燃料メーターか?
スピードメーターか?
水温メーターか?

16: 2024/02/22(木) 18:41:51.232 ID:vH7YFaJ90
speedometerだぞ

18: 2024/02/22(木) 18:43:25.774 ID:iASaLqtP0
もっというと
instrument clusterが正解っぽいな
英語難しい

22: 2024/02/22(木) 18:49:41.352 ID:SDLgy+D30
逆です…speedmeterです…

23: 2024/02/22(木) 18:51:20.821 ID:8d+9p57yd
普通にスピードメーターだぞ?
https://youtu.be/bQkaUfMG6mE?si=EiMlTgZUb9GkB9lP

24: 2024/02/22(木) 18:51:52.561 ID:l1OuRxYu0
>>23
TOYOTA!

27: 2024/02/22(木) 18:54:26.745 ID:8d+9p57yd

21: 2024/02/22(木) 18:48:53.029 ID:SDLgy+D30
そういうときはcar english insideとかで検索すればよいよ
meterspeedが一般的のようだ

引用元: https://mi.5ch.net/test/read.cgi/news4vip/1708594538/




このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

     コメント一覧 (7)

      • 1. 名無しさん
      • 2024年02月23日 15:10
      • ゲェジだ
      • 0
        kurumachannel

        kurumachannel

        likedしました

        liked
      • 2. 名無しさん
      • 2024年02月23日 16:23
      • そういえば宇宙戦艦ヤマトでも
        「フライホイール始動 圧力シリンダー、油圧ゲージともに上昇」って言ってたな
      • 0
        kurumachannel

        kurumachannel

        likedしました

        liked
      • 3. 名無しさん
      • 2024年02月23日 16:47
      • tachometer(アメリカ英語)
        rev-counter(イギリス英語)
      • 0
        kurumachannel

        kurumachannel

        likedしました

        liked
      • 4. 名無しさん
      • 2024年02月23日 16:54
      • >21:以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします:2024/02/22(木) 18:48:53.029 ID:SDLgy+D30
        >そういうときはcar english insideとかで検索すればよいよ
        >meterspeedが一般的のようだ

        en.wikipedia.org/wiki/Speedometer
        英語圏はspeedometerが一般的だそうですよ❓
      • 0
        kurumachannel

        kurumachannel

        likedしました

        liked
      • 5. 名無しさん
      • 2024年02月23日 18:04
      • 英語が難しいってより、アメリカやイギリスで数字の扱い、基準となる単位の考え方がおかしい。
        なにしろアメリカはまだヤードポンド法を使ってる唯一の国だし、イギリスの連邦国は帝国単位使ってるし。(1995年にメートル法に移行したが、あちらでは普通に残っている)

        ミル(サウ)、インチ、フィート、ヤード、ハロン、マイル(海里はまた別)、リーグ 長さの単位がこんなにある。
        車の計器だって、どれを規準に計測するのか?ってなる。
      • 0
        kurumachannel

        kurumachannel

        likedしました

        liked
      • 6. 名無しさん
      • 2024年02月23日 18:05
      • アメリカ英語(日本で例えたら発音は大阪で喋る東京の標準語風)
        イギリス英語(日本で例えたら発音は東京の標準語で喋る京言葉)
      • 0
        kurumachannel

        kurumachannel

        likedしました

        liked
      • 7. 名無しさん
      • 2024年02月23日 22:44
      • メ↑イ↓ター→
        やな
      • 0
        kurumachannel

        kurumachannel

        likedしました

        liked

    コメントする

    コメントフォーム
    記事の評価
    • リセット
    • リセット