コメント一覧 (7)

1. • 1. 名無しさん
   • 2024年02月23日 15:10
   • ゲェジだ
   • 
     0
     

     kurumachannel

     がしました

     
2. • 2. 名無しさん
   • 2024年02月23日 16:23
   • そういえば宇宙戦艦ヤマトでも
     「フライホイール始動　圧力シリンダー、油圧ゲージともに上昇」って言ってたな
   • 
     0
     

     kurumachannel

     がしました

     
3. • 3. 名無しさん
   • 2024年02月23日 16:47
   • tachometer（アメリカ英語）
     rev-counter（イギリス英語）
   • 
     0
     

     kurumachannel

     がしました

     
4. • 4. 名無しさん
   • 2024年02月23日 16:54
   • >21：以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/02/22(木) 18:48:53.029 ID:SDLgy+D30
     >そういうときはcar english insideとかで検索すればよいよ
     >meterspeedが一般的のようだ
     
     en.wikipedia.org/wiki/Speedometer
     英語圏はspeedometerが一般的だそうですよ❓
   • 
     0
     

     kurumachannel

     がしました

     
5. • 5. 名無しさん
   • 2024年02月23日 18:04
   • 英語が難しいってより、アメリカやイギリスで数字の扱い、基準となる単位の考え方がおかしい。
     なにしろアメリカはまだヤードポンド法を使ってる唯一の国だし、イギリスの連邦国は帝国単位使ってるし。（1995年にメートル法に移行したが、あちらでは普通に残っている）
     
     ミル（サウ）、インチ、フィート、ヤード、ハロン、マイル（海里はまた別）、リーグ　長さの単位がこんなにある。
     車の計器だって、どれを規準に計測するのか？ってなる。
   • 
     0
     

     kurumachannel

     がしました

     
6. • 6. 名無しさん
   • 2024年02月23日 18:05
   • アメリカ英語（日本で例えたら発音は大阪で喋る東京の標準語風）
     イギリス英語（日本で例えたら発音は東京の標準語で喋る京言葉）
   • 
     0
     

     kurumachannel

     がしました

     
7. • 7. 名無しさん
   • 2024年02月23日 22:44
   • メ↑イ↓ター→
     やな
   • 
     0
     

     kurumachannel

     がしました