コメント一覧 (35)

1. • 1. 名無しさん
   • 2024年07月06日 12:09
   • アルファード(笑)ヴェルファイア(笑)エスクワイア(笑)ヴェロッサ(笑)ヤリス(笑)ランドクルーザー(笑)
   • 
     0
     

     kurumachannel

     がしました

     
2. • 2. 名無しさん
   • 2024年07月06日 12:13
   • 外車が和風名なワケないから、なんやコイツって思われてるかも、ちょっと草よな
     逆にパジェロは、ショーグンで海外デビューしたんやっけ？
     三菱はいまだに禊中やけど、そういうシンプルさは好き、なぜリコールをシンプルに実践できなかったのか
   • 
     0
     

     kurumachannel

     がしました

     
3. • • 15. 名無しさん
     • 2024年07月06日 16:35
     • >>2
       パジェロがスペインじゃ下品なスラングになるからやね
     • 
       0
       

       kurumachannel

       がしました

       
4. • 3. 
   • 2024年07月06日 12:14
   • このコメントは削除されました。
   • 
     0
     

     kurumachannel

     がしました

     
5. • • 5. 名無しさん
     • 2024年07月06日 12:21
     • >>3
       スズキスイフトスポーツカタナエディション欲しかったなぁ…
     • 
       0
       

       kurumachannel

       がしました

       
   • • 34. 名無しさん
     • 2024年07月07日 13:27
     • >>3
       ローマとかミラノとか地名も日本でいうと京都とか横浜って名前つけてるようなもんやね
     • 
       0
       

       kurumachannel

       がしました

       
6. • 4. 名無しさん
   • 2024年07月06日 12:17
   • スタリオンは海外ではコンクエストだし種馬ではなくスターとオリオンからの造語だからな
   • 
     0
     

     kurumachannel

     がしました

     
7. • 6. 名無しさん
   • 2024年07月06日 12:57
   • ダイハツのネイキッドはモロに外国人から笑われる車名
     セリカXXもXXが成人指定を連想するからアメリカへの輸出モデル名はスープラだった
   • 
     0
     

     kurumachannel

     がしました

     
8. • • 7. 名無しさん
     • 2024年07月06日 13:00
     • >>6
       そんなこと言い出せばホンダ・フィットとか完全にマソコの意味だぞ
       だからジャズって名前で売ってる。
     • 
       0
       

       kurumachannel

       がしました

       
   • • 9. 名無しさん
     • 2024年07月06日 14:26
     • >>7
       ヴィッツは粗末な男性気だっけ？
       
     • 
       0
       

       kurumachannel

       がしました

       
   • • 24. 
     • 2024年07月06日 20:36
     • このコメントは削除されました。
     • 
       0
       

       kurumachannel

       がしました

       
   • • 21. 名無しさん
     • 2024年07月06日 18:55
     • >>6
       90年代に「ネイキッドバイク」として日本がバイクの一大ブームを作り上げた時、同じように外人は笑っていた
       がその外人たちはその文化をコピーして自分達のブランドで作り始めたとさｗ
     • 
       0
       

       kurumachannel

       がしました

       
9. • 8. 名無しさん
   • 2024年07月06日 13:07
   • ホンダ　ビガー
   • 
     0
     

     kurumachannel

     がしました

     
10. • • 25. 名無しさん
      • 2024年07月06日 20:41
      • >>8
        日本でしか販売してなかったような。
        ３代目だけ北米のアキュラで売られたか。５気筒のインスパイアと兄弟のやつね。
      • 
        0
        

        kurumachannel

        がしました

        
11. • 10. 名無しさん
    • 2024年07月06日 14:35
    • 言うてヤリスなんていうダッサイ名前でも売れるんやからどうでもええやろ
    • 
      0
      

      kurumachannel

      がしました

      
12. • 11. 名無しさん
    • 2024年07月06日 14:41
    • トップギアでも昔から日本車のネーミングセンスは悪かったって言われてたなグロリアとかおばあちゃんの名前だろとか
    • 
      0
      

      kurumachannel

      がしました

      
13. • 12. 名無しさん
    • 2024年07月06日 15:52
    • トヨタの、腐り切ったネーミングセンスに苦笑苦笑😅
    • 
      0
      

      kurumachannel

      がしました

      
14. • 13. 名無しさん
    • 2024年07月06日 16:31
    • そもそも車の名前でカッコいいのなんかあるか？
    • 
      0
      

      kurumachannel

      がしました

      
15. • • 31. 
      • 2024年07月07日 01:29
      • このコメントは削除されました。
      • 
        0
        

        kurumachannel

        がしました

        
16. • 14. 名無しさん
    • 2024年07月06日 16:33
    • パジェロはスペインじゃ下ネタになるのか・・・じゃ、ショーグンで
    • 
      0
      

      kurumachannel

      がしました

      
17. • • 23. 名無しさん
      • 2024年07月06日 19:41
      • >>14
        ところで、俺のショーグンを見てくれ。こいつをどう思う？
        すごく・・・大きいです・・・
      • 
        0
        

        kurumachannel

        がしました

        
18. • 16. 名無しさん
    • 2024年07月06日 16:40
    • ハスラーは泥棒とか詐欺師のこと
    • 
      0
      

      kurumachannel

      がしました

      
19. • • 18. 名無しさん
      • 2024年07月06日 18:09
      • >>16
        実業家とか賭博師とかスリリングなイメージのスラングだよ
        悪い意味があるわけじゃない
      • 
        0
        

        kurumachannel

        がしました

        
    • • 22. 名無しさん
      • 2024年07月06日 18:56
      • >>16
        グーグル翻訳ぐらいしろよ
      • 
        0
        

        kurumachannel

        がしました

        
20. • 17. 名無しさん
    • 2024年07月06日 17:57
    • 日産モコはスペイン語圏でハナクソだぞ
    • 
      0
      

      kurumachannel

      がしました

      
21. • 19. 名無しさん
    • 2024年07月06日 18:12
    • スズキ　カタナ
      スズキ　ケイ
      スズキ　キザシ
      スズキ　ハヤブサ
      
      トヨタ　サイ
      トヨタ　ミライ
      
      日産　フーガ
      三菱　ekシリーズ
      
      二輪四輪合わせても原文のままの車名はこんなもんか
    • 
      0
      

      kurumachannel

      がしました

      
22. • 20. 名無しさん
    • 2024年07月06日 18:40
    • そんないったら、ルノーのメガーヌはMEGANEやからなぁ。メガネってなんやねんって思ったわ
    • 
      0
      

      kurumachannel

      がしました

      
23. • 26. 名無しさん
    • 2024年07月06日 20:45
    • そうだな…『メキシコに吹く熱風！』という意味の『サンタナ』というのはどうかな！
    • 
      0
      

      kurumachannel

      がしました

      
24. • 27. 名無しさん
    • 2024年07月06日 20:56
    • 英語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、ロシア語などはスペルなどが似ている。
      だから名称の発音はそんなに気にしないと思うがな。
      
      大天使「ミカエル」は、英語だとマイケル。フランス語ではミシェル、ドイツ語ならミハエル、ポルトガル語で ミゲルだし、ロシア語ではミハイルという具合。
      しかも愛称もある。英語だとミックやマイク、ロシア語だとミーシャと呼ぶことがある。
    • 
      0
      

      kurumachannel

      がしました

      
25. • • 28. 名無しさん
      • 2024年07月06日 21:09
      • >>27
        ヨハネは、ドイツ語だとヨハン、英語でジョン、フランス語はジャン、イタリア語ならジョヴァンニ、ロシア語でイワン…と、綴りも読みも違うが、だいたい通じる。
        
        メーカー名のジャガーやら、メルセデスでさえ、読み方は国によって変わってくる。
        ヒュンダイがヒョンデに名前変えたしな。国だとグルジアがジョージアに読み方変えたな。
      • 
        0
        

        kurumachannel

        がしました

        
26. • 29. 名無しさん
    • 2024年07月06日 21:17
    • いちおう現地法人や販売スタッフなどに、名称などで問題がないかの確認はしている。
      すでにその国では商標登録されている…なんて事が多いからだ。
      
      とはいえ、カタログなどはその国ごとに作り替えるので、日本と海外では名前が違うという事が多くなる。
    • 
      0
      

      kurumachannel

      がしました

      
27. • 30. 名無しさん
    • 2024年07月07日 00:49
    • 外国車も大して変わらんよ
    • 
      0
      

      kurumachannel

      がしました

      
28. • 32. 名無しさん
    • 2024年07月07日 03:45
    • そんなしょーもないことを考えることでしか時間が過ぎない、全世界＝おうちの汚部屋な、そんなイッチの人生が失笑もの
      は・た・ら・け
    • 
      0
      

      kurumachannel

      がしました

      
29. • 33. 名無しさん
    • 2024年07月07日 09:15
    • 日産　地平線
      
    • 
      0
      

      kurumachannel

      がしました

      
30. • • 35. 名無しさん
      • 2024年07月07日 20:48
      • >>33
        ホンダにホライゾン（地平線・水平線）って車があったんだがな。
        中身はいすゞ自動車のビックホーンって車。OEM車だったが。
      • 
        0
        

        kurumachannel

        がしました